![Inauguració L'Honorata i exposició fotogràfica Ciutat [B]ella, ciutat oberta. Fotografies: Jordi Mallol i Comas](https://ancllengua.files.wordpress.com/2016/11/anc_161118_honorata_04.jpg?w=290)
El passat dia 11 de novembre, l’Assemblea Territorial de Ciutat Vella va inaugurar el seu nou casal independentista l’Honorata. La pretensió és que l’Honorata serveixi per a unir els veïns i les associacions… Continua llegint
La gent surt al carrer i protesta contra Donald Trump. Però quan funciona la protesta de debò? Erica Chenoweth, Washington Post, 21 de novembre del 2016 Traducció: Rodolf Gimeno La política de la dissensió… Continua llegint
(Extracte d’un article publicat el 29.09.2015 al prestigiós diari alemany de tirada federal ‘Süddeutsche Zeitung’, sobre les eleccions catalanes del 27-S. Traduït per Pere Grau) Rock’n’Roll polític Peter Kraus […] A l’opinió pública… Continua llegint
[català|español|français] I condemn the summary trial and execution of Catalan President Lluís Companys and decry the Spanish State and Monarchy’s continued silence on the matter. I hereby demand that the trial be annulled… Continua llegint
Sé que no és correcte el que faré però más tristes es de robar, és que l’altre dia em van dir que els traductors érem una mena de secta perquè no estàvem mai… Continua llegint
A cada barri, cada poble, cada casa, hi ha “Molts granets de sorra”, i aquest n’és un més –que també hauria de ser a cada casa–, un de ben llaminer, acolorit, cristal·lí, amb la… Continua llegint
Els nostres corresponsals de l’estranger i part d’Espanya ens avisen d’una situació de màxima tensió al país dels diacrítics. L’Alt Comandament Normatiu n’ha fet escabetxina i, encara que s’excusen dient que és proposta… Continua llegint
La passió humana compartida arreu no sempre prou viva, fou el lligam que permeté la tàcita aliança dels països bàltics –Estònia, Letònia i Lituània– per a deslliurar-se del jou soviètic. Cançons extraordinàries, melòdicament… Continua llegint
Ajudeu-nos! Encetem el curs cabdal fins a la declaració, proclamació, implementació, constitució de la República catalana. Abans, tenim les fites del RUI –o les solucions que entre tots acordem– i, ara mateix, l’11S.… Continua llegint
Article del traductor i filòleg Rafael Marco i Molina (@marcoimolina), membre de la nostra sectorial, publicat el 24 de juliol de 2016 a Lliure i millor. Sóc un fanàtic de les matemàtiques, malgrat… Continua llegint
Barcelona rebutja declarar el rei persona no grata (notícia via CCMA). En llatí ja deien persona non grata i personae non gratae si eren tot un llinatge. En català diríem que són persones… Continua llegint
Ja han passat molts anys de la Norma, de la «bústia» i el «segell», que va fer canviar els mals hàbits de la gent, que deia «busson» i «sello», entre altres formes infiltrades… Continua llegint
