Category Archive: Llengua

Coherent Translations of Catalan Laws are of Vital Importance

by

13/6/2017 Dr. Mark B. McNaught [Catalan translation] Having gone through and refined the English-language translations of numerous Catalan government documents, including the White Paper on independence, it is clear that many are not… Continua llegint

La traducció coherent de les lleis catalanes és de vital importància

by

Dr. Mark B. McNaught [original version in English] Després de repassar i revisar les traduccions a l’anglès de nombrosos documents del Govern català, entre els quals el Llibre blanc sobre la transició nacional,… Continua llegint

La Gramàtica de la llengua catalana de l’IEC, a debat

by

L’entitat Llengua Nacional  ha iniciat un cicle de conferències-debat entorn de la llengua, “Parlem-ne!”, que se celebraran trimestralment. La primera taula rodona es titula “La Gramàtica de la llengua catalana de l’IEC, a… Continua llegint

En política lingüística la prudència és un mal aliat

by

Avui, Roger Cassany publica a VilaWeb una entrevista molt remarcable a Josep E. Escribano, president d’El Tempir, d’Elx, “sobre llengua, sobre valencianitat i sobre el decret del plurilingüisme” aprovat fa pocs dies pel… Continua llegint

La meva Europa

by

(reflexions al voltant de llengua i cultura, des del respecte i la tolerància) de Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz Per als joves de la meva generació, parlar d’Europa a la Barcelona de finals dels anys… Continua llegint

La riquesa d’Europa és la diversitat, la llengua d’Europa és la traducció

by

Extracte del discurs d’Isona Passola, presidenta de l’Acadèmia del Cinema Català, en el lliurament dels IX Premis Gaudí (2017) http://www.ccma.cat/video/embed/5646750 Jo crec que si sou aquí és perquè sabeu la importància que té… Continua llegint

Volen dir que parlem 14 llengües?

by

Transcripció literal del discurs del president del Consell de Mallorca en resposta a la intervenció d’una consellera que reivindicava “lo nostro” Catalina Serra Garcías (consellera de Ciudadanos – Partido de la Ciudadanía) […]… Continua llegint

El dia més crític

by

Els nostres corresponsals de l’estranger i part d’Espanya ens avisen d’una situació de màxima tensió al país dels diacrítics. L’Alt Comandament Normatiu n’ha fet escabetxina i, encara que s’excusen dient que és proposta… Continua llegint

Voluntariat lingüístic

by

Ajudeu-nos! Encetem el curs cabdal fins a la declaració, proclamació, implementació, constitució de la República catalana. Abans, tenim les fites del RUI –o les solucions que entre tots acordem– i, ara mateix, l’11S.… Continua llegint

“Els collons”

by

Article del traductor i filòleg Rafael Marco i Molina (@marcoimolina), membre de la nostra sectorial, publicat el 24 de juliol de 2016 a Lliure i millor. Sóc un fanàtic de les matemàtiques, malgrat… Continua llegint

Llengua Nacional en fa 25!

by

Ja han passat molts anys de la Norma, de la «bústia» i el «segell», que va fer canviar els mals hàbits de la gent, que deia «busson» i «sello», entre altres formes infiltrades… Continua llegint

Partir-se la cara per la llengua al Parlament

by

Sorprèn molt que, a l’inici de la seva compareixença , De Alfonso fonamenti la decisió d’adreçar-s’hi en castellà no en la seva preferència personal, ben legítima, sinó en la voluntat que l’entenguin fora… Continua llegint