Monthly Archive: Setembre, 2014

Volem, podem, votarem!

by

Volem, podem, votarem! – l’Assemblea i Òmnium ens convoquen La sobirania de Catalunya es proclamarà avui una vegada més des dels ajuntaments d’arreu del país! Vestirem els espais públics de groc per defensar… Continua llegint

Muts i a la gàbia? De cap manera!

by

Muts i a la gàbia? De cap manera No és cap protesta, és una presa de consciència El Tribunal Constitucional espanyol, a petició del govern de l’estat, ha suspès la llei de consultes… Continua llegint

Some twits and verses for a trending topic – Un poema de David Jou

by

SOME TWITS AND VERSES FOR A TRENDING TOPIC To readers who are not familiar with Catalan language Still in the wake of last week huge demonstration, I enjoy remembering so many details and… Continua llegint

Ja sou voluntaris? – Dues hores i escoltar

by

En el referèndum escocès, tant per a l’opció del Yes com la del No, la tasca dels voluntaris ha estat cabdal (i decisiva en el cas del No!). De cara a la consulta… Continua llegint

Reportatge d’Al-Jazeera sobre la Diada – traducció

by

Reportatge d’Al-Jazeera sobre la Diada, en àrab, amb la participació de Miquel Strubell i el Dr. Carles Furriols. Durada: 2:13 minuts. El nostre company a la Sectorial i traductor jurat de l’àrab, Àngel… Continua llegint

La Coronela i miquelets a la Diada

by

Aquesta Diada memorable de 2014, a la V, deuríem ser-hi tots. Alguns, a més de persones de lletra, són d’imatge i càmera. El nostre company, traductor, Jordi Mallol va fer una sèrie de… Continua llegint

Divendres 19/9 tothom davant del Parlament!

by

Hem rebut aquest comunicat del Comitè Permanent de l’ANC que convé difondre.   DIVENDRES 19 DE SETEMBRE, EL PARLAMENT CATALÀ APROVARÀ LA LLEI DE CONSULTES amb què celebrarem la consulta del 9N. La… Continua llegint

Els 100.000 pel SíSí

by

Tothom ha de saber que pot actuar! Tothom ha de saber que és decisiu! Tothom pot dir com vol que sigui el nou país. Ara és l’hora. Calen voluntaris i donatius.

Anem endavant

by

A la llista de correu de la Sectorial de Traductors, Correctors, Intèrprets i Transcriptors, en Pere Saumell va enviar-hi un missatge que volem compartir.   Anem endavant, i molt de pressa des del… Continua llegint

Catalan demonstration for an independence vote – The Guardian

by

El diari The Guardian ha obert un “witness” on pujar fotos, vídeos, etc. titulat “Catalan demonstration for an independence vote”! Feu-ho córrer per les xarxes per pujar qualsevol material relacionat amb el procés,… Continua llegint

Difusió entre turistes i visitants de What’s up with Catalonia

by

Liz Castro, membre de la nostra sectorial, va endegar una nova campanya de suport a la celebració de la consulta del 9 N. Encara que alguns consolats (aviat ambaixades) desaconsellen als viatgers que… Continua llegint